2022-01-26 10:32:04 - 米境通跨境电商

    

    跨境电商翻译的特点是量大、更新速度快、信息碎片化、重复率高、跨行业、多语种，而人工翻译耗时长，效率低，成本高，且质量也没有保障。

    现在，使用翻译软件逐渐成为跨境电商的首选。翻译软件，是利用计算机将一种自然语言(源语言)转换为另一种自然语言(目标语言)的过程。翻译软件的实用价值随着经济全球化及互联网的飞速发展而日益提高，在促进政治、经济、文化交流等方面起到越来越重要的作用。

    接下来介绍几款主流好用的翻译软件：

    |谷歌翻译

    谷歌旗下有免费的翻译软件，提供中文和100多种语言互译功能，还可以对网页内容进行翻译，支持任意两种语言之间的字词、句子和网页翻译。可分析的人工翻译文档越多，译文的质量就会越高。

    Google翻译生成译文时，会在数百万篇文档中查找各种模式，以便决定最佳翻译。Google翻译通过在经过人工翻译的文档中检测各种模式，进行合理的猜测，然后得出适当的翻译。

    |必应翻译

    这项免费的在线翻译服务可自动翻译文本和网页，支持西班牙语、法语、日语、德语、中文、意大利语、朝鲜语、泰语及俄语等多种语言之间的互译。必应在线翻译不仅会翻译输入的文字，还会出现辞典进行扩展，在翻译结果下方有几个实用的按钮，比如点击小喇叭就可以朗读，还可以点击信封图标将结果发送邮件等等。

    |有道翻译

    网易旗下免费在线翻译软件，提供中文和12种主题语言互译也提供网页翻译、文档翻译，APP还可以拍照翻译。

    有道桌面词典背靠其搜索引擎(有道搜索)后台数据和“网页萃取”技术，从数十亿海量网页中提炼出传统词典无法收录的各类新兴词汇和英文缩写，如影视作品名称、品牌名称、名人姓名、地名、专业术语等。由于互联网上的网页内容是时刻更新的，因此有道桌面词典提供的词汇和例句也会随之动态更新，以致将互联网上最新、最酷、最鲜活的中英文词汇及句子一网打尽。

    |CNKI翻译助手

    专业的翻译网站，很多专业术语都可找到，速度很快。CNKI翻译助手汇集从CNKI系列数据库中挖掘整理出的800余万常用词汇、专业术语、成语、俚语、固定用法、词组等中英文词条以及1500余万双语例句、500余万双语文摘，形成海量中英在线词典和双语平行语料库。数据实时更新，内容涵盖自然科学和社会科学的各个领域。

    翻译产品时，因为软件不同，很有可能出现翻译结果不尽相同，跨境电商的从业者可以通过比较，选择出错率低、更为接近自己真实意图的翻译。