2023-02-21 14:55:10 - 米境通跨境电商

   

    一、翻译软件

    谷歌、Nicetranslator、linguee、BabylonSystran、Lionbridge（莱博智）等等。

    这是大多数人最先想到使用的。原因是这些软件用起来简单，便宜，节约时间。

    二、全职翻译者

    全职翻译者最好是公司内部雇佣的。判断全职翻译是否适合你的方法，就是评估一下你需要翻译的东西的工作量。比如你需要翻译大量的东西。

    三、兼职翻译

    像Upwork,Odesk(这两个现在合并了)和freelancer.com这些平台都是比较有名的寻找兼职人员的地方

    四、翻译机构

    翻译机构通常会和兼职翻译合作，但两者的区别是翻译机构像是一种中介。寻求翻译机构的好处很多，例如资源丰富。此外，术业有专攻，他们能保证高质量翻译成果。

    如何判断哪种方式适合自己？

    1.翻译软件还是存在弊端，有时会非常不准确。拿谷歌翻译举个例子，它经常在翻译时把语序弄错或者翻译得非常机械。

    3.雇佣全职翻译相比用软件来说，投资得要多得多。

    4.翻译机构收费比兼职翻译高，而且偶尔会有隐藏的行政开支。

    5.兼职翻译找到一个不仅会说多国语言，而且能很好的理解多国语言文化细微差别的人，很难。

    每种方式有优点也有缺点，需要卖方结合实际去选择最合适自己的方案。